LONGKOU CITY, China - Lee Chang-woo of Korea pictured with the winner’s trophy at the Nanshan Buddha after the final round on Sunday October 27 at the Asia -Pacific Amateur Championship at Nanshan International Golf Club, Garden Course. Lee secured an invitation to the 2014 Masters Tournament and a place in International Final Qualifying for The Open Championship. Picture by Paul Lakatos/AAC.

李昌佑于亚太业余锦标赛夺冠 明年参加美国大师赛

韩国高尔夫球员、年仅19岁的李昌佑(Lee Chang-woo)以总成绩低于标准杆3杆的281杆,夺得第五届亚太业余锦标赛冠军,获得资格参加明年美国大师赛,他是继韩昌丸(Han Chang-won) 之后第二位以亚太业余锦标赛冠军身份参加美国大师赛的韩国球员。 日本球员长谷川翔平(Shohei Hasegawa)于比赛最后一日共抓3个小鸟,同时在6号、8号和10号洞吞下帕忌,造出标准杆的成绩,总杆数284杆以3杆之差,屈居亚军,同样获得参加英国公开赛亚洲区选拔赛的资格。 另一日本球手小西健太(Kenta Konishi)今天后劲凌厉,打出低标准杆1杆70杆的成绩,最后凭借285杆的总成绩获得本届比赛的第三名。澳大利亚球手卢卡斯﹒赫伯特(Lucas Herbert)今天表现出色,在12号、13号及14号洞成功连抓3个小鸟,前后共打出6个小鸟,造出今天最低杆数,低标准杆3杆的68杆,最后以总杆数287杆与在首洞打出老鹰的韩国球手李首民(Lee Soo-min)及中国球手窦泽成并列第4位。 李昌佑是第三次参加亚太业余锦标赛,今天表现稍显紧张。在1号和6号洞成功抓鸟后,随即在2号和7号洞吞下柏忌。进入后9洞的李昌佑表现平稳,在12号洞抓鸟成功,然后又在15号洞再下一城,来到18号四杆洞时,由于开球时未能好好发挥,吞下柏忌。 李昌佑表示对自己赢得冠军感到兴奋,并很期待明年出战美国大师赛, 他表示:「每个职业或业余球员都希望有机会参加美国大师赛,这是梦寐以求的事,还有参加英国公开赛亚洲区选拔赛这个难得机会,我从未试过感到这么兴奋。我现在还未相信能够参加美国大师赛的事实,或许明天吧。」他续说:「在首两轮我的挥杆十分流畅,即使在近距离击球未能发挥水平,也能得到好分数。在最后两轮的比赛,我挥杆的表现未如理想,但在推杆、近距离击球及铁杆击球都能够好好掌握,一切都变得很顺利。」 由第二轮开始领先的他表示:「自第三轮比赛开始,我一直都有留意积分牌。我比赛时十分紧张,我尽量令自己冷静下来。17号洞之后,我已知道我会夺冠。」 至于位列第2的长谷川翔平在最后一洞成功抓鸟,他说︰「我十分高兴能在18号洞打出小鸟,不过今天推杆的表现仍未如理想,让我错失了很多机会。」 对明年比赛充满憧憬的他说︰「在参加亚太业余锦标赛之前,我参加了两个职业赛事,在这3场比赛中吸取了很多经验并成长了不少。若明年有机会再参加亚太业余锦标赛的话,我希望能够胜出这场比赛。」 中国高球新星窦泽成今天表现平平,只成功抓到两个小鸟及吞下6个柏忌,今天以高标准杆4杆75杆完成赛事,并列第4位。至于去年的冠军关天朗今天没有抓鸟成功,同时吞下两个柏忌,今天以高标准杆两杆75杆完成,总成绩289杆,高标准杆5杆,与中华台北球员潘政琮、澳大利亚球手雷迪﹒瓦特(Brady Watt)及日本球手小浦和也(Kazuya Koura)并列第8位。

LONGKOU CITY, China- Lee Chang-woo of Korea pictured during round two on Friday 25 October at the Asia -Pacific Amateur Championship at Nanshan International Golf Club, Garden Course. Picture by Paul Lakatos/AAC.

亚太业余锦标赛第二日 日韩球手同以标准杆成绩领跑

LONGKOU CITY, China- Dou Zecheng of China pictured during round one on Thursday 24 October at the Asia -Pacific Amateur Championship at Nanshan International Golf Club, Garden Course. Picture by Paul Lakatos/AAC.

亚太业余锦标赛首日 中国高尔夫明日之星窦泽成领先

LONGKOU CITY, China – Pan Cheng-tsung of Chinese Taipei pictured at the Asia-Pacific Amateur Championship at the Nanshan International Golf Club, Garden Course on October 22, 2013. Picture by David Paul Morris/AAC.

潘政琮志在夺冠

去年亚军、来自中华台北的潘政琮表示,他说在这个星期举行的亚太业余锦标赛中, 要完成他还「没完成的任务」,除了在比赛中取得成功外,还要一并拿到2014美国大师赛的参赛资格。 十二个月前,潘政琮在泰国市郊的阿曼塔温泉乡村俱乐部一直进逼着关天朗,凭着最后一轮打出65杆的骄人成绩,最后仅以一杆之差败给这名中国的高尔夫天才。赛事的冠、亚军都会获得下一年英国公开赛选拔赛的资格,21岁的他也因为成为赛事亚军而获得这个参赛资格。潘政琮对今年比赛场地南山国际高尔夫球会的设备非常满意,期望今年在这个位处中国山东省的球会成绩能够再进一步。 潘政琮表示:「去年的比赛, 我跟冠军的距离很近,我觉得我在这个比赛好像还有一些未完成的任务,所以我会尝试好好把握这个星期。」他在2007年搬到美国接受教育,现在是华盛顿大学的学生。「每位球手来参赛,都是抱着争胜的目标,我当然也不例外。」 现时世界业余球员排名第五的潘政琮是本周比赛排名最高的球员,他今年成绩也不错。除了为他的大学队伍「Huskies」取得好成绩外,他在出战美国公开赛时,成功通过激烈的区域资格赛,跻身最后两轮。比赛的第二天, 他的名字出现在选手排行榜上,引来很多关注。 在梅里恩参赛的经验让潘政琮渴望参与更多大满贯的赛事,而他的终极目标是在奥古斯塔国家高尔夫俱乐部参加美国大师赛。 他说:「美国公开赛的经验很好,有这么多人认识和支持我,我觉得太疯狂了。」在这个赛季第二项大满贯取得并列第45位的潘政琮续说:「但我的梦想是能参加和胜出美国大师赛。去年我在亚太业余锦标赛跟冠军很接近,所以这一次我希望以我最好的表现,向比赛冠军进发。」

LONGKOU CITY, China – Guan Tianlang of China pictured at the Asia-Pacific Amateur Championship at the Nanshan International Golf Club, Garden Course on October 22, 2013. Picture by David Paul Morris/AAC.

中国球手窦泽成 感到有主场之利

BROOKLINE, MA - AUGUST 18: Oliver Goss of Australia confers with Brady Watt from the 7th tee box in the first round of the 2013 U.S. Amateur Championship at The Country Club on August 18, 2013 in Brookline, Massachusetts. (Photo by Jim Rogash/Getty Images)

澳洲强队出战亚太业余锦标赛

Liang Wen-chong and Guan Tianlang (APGC)

梁文冲出任亚太业余锦标赛赛事大使 东道主中国队派出强阵出战

梁文冲,国内最成功的职业高尔夫球员,确认担任本年度亚太业馀锦标赛赛事大使。作为赛事大使,梁文冲将在亚太地区致力推广亚太业馀锦标赛。今届赛事将于10月24至27日假南山国际高尔夫球会举行。 自2009年创办以来,这一项年度赛事促进高尔夫球在亚太地区的发展,并迅速地成为区内卓越的业余高尔夫球赛事,吸引亚太高尔夫联盟35个成员国的顶级业余球员参赛。亚太业余锦标赛由亚太高尔夫联盟丶美国大师赛与皇家古老高尔夫球俱乐部合作举办,锦标赛优胜者将获邀参加明年的美国大师赛。同时,赛事的冠军和亚军(或并列亚军的球手)会获得参加下一年英国公开赛选拔赛的资格。 梁文冲在1999年成为职业球员。在其职业生涯曾取得18项冠军,更在2008年首次出战在奥古斯塔球场举行的美国大师赛。去年梁文冲在南山国际高尔夫球会举办的南山中国大师赛中摘冠,这正好是本年亚太业馀锦标赛的同一赛场。梁文冲作为本年度赛事大使,与今年的参赛球员分享他的经验。 梁文冲表示:「我很荣幸能成为今年『亚太业余锦标赛』的赛事大使。我希望能够启发参赛球手继续进步,尽情发挥他们的高尔夫球潜力。这个赛事为亚太区优秀的业余球手提供一个很好的平台,让他们的高尔夫技巧得以持续发展。这个平台只成立了短短数年,我希望他们能好好把握这个宝贵的机会,藉以开拓他们的高尔夫球生涯。」 同时身为皇家古老高尔夫球俱乐部“为高尔夫工作”(Working for Golf)大使的梁文冲续说:「今年已经是第五届『亚太业余锦标赛』,很多之前在这个赛事中有出色表现的球手已开始在世界舞台上发热发亮。松山英树两度在『亚太业余锦标赛』摘冠,其后出战日本职业巡回赛,第一季就已胜出两站赛事,并打入世界排名前50位。这是非常惊人的成绩。我相信『亚太业余锦标赛』中的激列竞争为他在职业球坛奠定了良好的基础。」 由于中国是今年赛事的主办国,除了本身的六个名额,将能够额外提名四人参赛,一共派出10名代表,令中国队的阵容更加鼎盛。赛事的其中一大亮点落在力争卫冕的关天朗身上。他说:「『亚太业余锦标赛』是亚太地区最顶尖的业余赛事,我很高兴能够再次代表中国参赛。梁文冲是我们的榜样,他给予众多中国球员很多启发。这次有他来支持我们,给我很多鼓舞。我们作为今年亚太业余锦标赛的东道主代表,相信一定全力以赴,为国争光!」 除了争取卫冕的关天朗外,另一焦点包括年初与关天朗一同出战澳大利亚业余大师赛的窦泽成。这对小将勇夺团体季军,为国增光。窦泽成在2012年多项业余比赛中夺得冠军,其中包括世界青少年锦标赛及中国房山·长阳业余高尔夫球冠军赛,成绩有目共睹。 关天朗表示:「我十分期待与亚太地区的精英选手在球场上竞技。在过去的12个月,我获得了很多参加顶级赛事的机会,累积了一些宝贵的比赛经验,特别是年初在美国大师赛中晋身最后两轮,及随后参加多场美巡赛赛事, 都让我成长不少。今年我和中国代表占有主场之利,而中国很多有实力的选手,包括窦泽成等,在这一年也表现出色。现在加上前辈梁文冲鼓励我们,我希望能以最佳状态迎接挑战,争取卫冕冠军,明年再战美国大师赛。」 中国队的10名代表名单包括关天朗、窦泽成、张进、金诚、陈子豪、王曦晨、刘晏玮、罗学文、杨伊农和王子庭。队中各人都曾在国内外的业余赛事中称王,实力不容置疑,必定会在今年的亚太业余锦标赛掀起一番龙争虎斗。 来自北京的陈子豪和王曦晨分别多次在2012及13年的全国业余高尔夫球希望赛中的分站胜出,而陈子豪更是2012年的总决赛冠军。 另一位代表是在山东烟台出生的罗学文。现为海南省青少年高尔夫球队主力球员的他实力不容忽视。他在2013年的费度亚洲杯总决赛和2012年“兆南杯”海南金椰子高尔夫公开赛男组中击败众多强敌夺冠。密集的赛程和训练让他在接触高尔夫短短几年的时间内进步神速。不知今年的亚太业余锦标赛在他的出生地烟台市举行会否为他带来好运? 每一年亚太高尔夫联盟成员国的顶级球员将会收到邀请参赛。每一个国家自动拥有两个席位,由该国世界业余高尔夫排名最高的两名球员获得。如果该国只有一位或没有球员拥有世界业余高尔夫排名,该国则可以提名一名或两名球员参赛。 其余参赛选手将根据世界业余高尔夫排名选出最高排名的球手,唯每个国家最多只能派六名选手参赛,赛事的主办国则能够额外提名四人参赛。

历届冠军各领风骚

关天朗和潘政琮一同争取参加英国公开赛的资格

关天朗以14岁之龄赢得亚太业余锦标赛冠军 取得2013年美国大师赛的入场券

中国小将关天朗年仅14岁,成为亚太业余锦标赛最年轻的冠军,他在决赛当天打出低于标准杆1杆的71杆以总成绩低于标准杆15杆的273杆,以1杆之优势在泰国阿玛塔温泉乡村俱乐部夺得第四届亚太业余锦标赛冠军。 曼谷 – 中国小将关天朗年仅14岁,成为亚太业余锦标赛最年轻的冠军,他在决赛当天打出低于标准杆1杆的71杆以总成绩低于标准杆15杆的273杆,以1杆之优势在泰国阿玛塔温泉乡村俱乐部夺得第四届亚太业余锦标赛冠军。 澳大利亚球员高斯 (Oliver Goss)今天表现平稳,打出平标准杆72杆的成绩,最后凭借276杆的总成绩获得本届比赛的第三名。企图第三次卫冕的松山英树今天表现出色,造出低标准杆4杆的68杆,最后以278杆位居第四。 关天朗将以14岁5个月17天之龄参加明年4 月的美国大师赛,成为美国大师赛历史上最年轻的参赛球员。刷新之前由意大利选手马纳赛罗(Matteo Manassero)保持的最年轻参赛记录。马纳赛罗16岁时赢得2009年英国业余锦标赛, 以业余选手身份参加了2010年的美国大师赛。 以平杆推进第18洞的关天朗,向空中挥出胜利的一拳并与骄傲的爸爸拥抱。他表示:“我感到很兴奋能成为美国大师赛历年最年轻的选手,我很期待明年出战美国大师赛。我不知道将会有什么发生,我只希望自己可以有好的表现。” 这名首位成为亚太业余锦标赛的中国冠军续说:“今天潘政琮打得非常好,所以我必须专注自己的表现并多抓小鸟。潘政琮在前九洞表现出色,我在后九洞的时候有关注一下他的成绩。当时我只想多抓几个小鸟就可成为冠军。” 他在首3轮分别打出66—64—72,在最后一天,关天朗与高斯的差距是2杆。体重只有56公斤 (125磅)的关天朗,在2号和4号洞抓到两只“小鸟”而高斯则打出双柏忌,把差距拉开至5杆。 朗朗在7号和9号洞各吞下一个“柏忌”,在11号和14号洞分别“抓鸟”成功, 使他与潘政琮之间保持两杆的优势。潘政琮一共抓得9只“小鸟”。 关天朗的优势在16号洞吃到“柏忌”后减至一杆。。每年暑假都会到美国佛罗里达参加高尔夫训练三个月的他,在最后关头连续两次推进141码的17号洞和4杆洞的18号洞保帕成功,他使用杆面倾角60度的铁杆,使小白球停在果岭球洞旗杆的5尺外。 关天朗从不同的角度观察如何处理最后一杆。在擦净脸和双手后,这位年轻选手上前推出他目前生涯中最重要的一杆。 挥杆平均为250码的关天朗表示:“在最后一洞的时候有很大的起落, 我在推杆时感到一点紧张。” 他再说:“整个星期都很热, 而且这个球场击球距离远,真的挺难打。高斯的击球 比我长50码, 而他用二号铁比我用一号木杆的击球也长10码。 但是我有父母一直在我身边支持我, 我非常感谢他们的鼓励和提示。” 潘政琮曾在其中一轮给关天朗不少压力。 这位中华台北之星先抓到了小鸟, 并成功大演帽子戏法在4号、5号和6号洞都抓到小鸟, 然后在9号洞吞下柏忌。 他在后9洞没有松懈, 连续抓住4个小鸟, 但在14号洞吞下柏忌令进攻停滞下来。不过,他在15号洞再次成功抓住小鸟, 并在往后3洞都能保帕完成赛事。 高斯是今年美国业余锦标赛最后4强的球员, 他十分享受这个比赛。 这个来自珀斯的小将最近赢了西澳大利亚公开赛,为他在西澳大利亚的业余事业再添一个胜利的记录。 现在, 关天朗以连续两年打进美国公开赛最后两轮的松山英树为目标,期待跟他一样,可以在今年成功卫冕,连续两年成为冠军并出战美国大师赛。 关天朗在广州的獅子湖鄉村俱樂部练习, 常常打破记录和缔造历史。 他在去年11月成为年纪最小的中国高尔夫球业余公开赛男子组冠军。他今年出战中国公开赛,使他成为欧巡赛中最年轻的选手。 亚太业余锦标赛是由亚太高尔夫球联盟、美国高尔夫球名人赛和英国皇家古典高尔夫俱乐部合作, 致力在亚太区宣传高尔夫活动。 比赛会在超过150个国家的媒体转播,让亚太业余锦标赛再次成为全球转播覆盖率最多的业余高尔夫球赛事。